Een regelmatig
terugkerende correctie
als ze opgroeit:
“Trek, je hebt trek,
en geen honger.
Je weet niet wat het is
om honger te hebben.
Je hebt de oorlog
niet meegemaakt,
dus heb je nooit honger.”
Een 50-plusser op vakantie.
Als een vakantievriendje vraagt
“Are you hungry?”
of
“Bist du hungrig?”
antwoordt ze
“No, I just need food,”
of
“Nein, aber
ich brauche Essen.”
